تورلوت

در دره‌ای در ساحل شمالی سنت لورنس، فصل‌ها با کارها و لذت‌های خود به نمایش درمی‌آیند: کودکان گل‌های رز را برای عسل جمع‌آوری می‌کنند، شراب دایی پیر، فشار دادن آب سیب، سه برادر که لوبیاهای پهن را پوست می‌کنند، چکش‌هایشان به ضرب آهنگ می‌زنند، چرخ نخ‌ریسی مادربزرگ، آسیاب سنگی قدیمی، جویبارهای پرشتاب بهار، و صید نقره‌ای کپلین که توسط ماه مه به ساحل آورده شده است.