مردی در زین

پس از یک دوره شکست مداوم، لیزا فری‌برگ تصمیم می‌گیرد آغل اسب به‌ ارث رسیده‌اش را بفروشد. با این حال، مربی رابرتز در تبدیل دوبارهٔ آغل به سود موفق است. اشتیاق جدید لیزا به اسب‌ها اما به نحوی در پیوندش با همسایهِ املاکِ وِیژه‌اش تیمارِلِن منجر به شکست می‌شود. او امیدوار است با اسبش عربلا به پیروزی برسد و شاگرد اُتو را فرامی‌خواند تا اسب را به رقابت در درسدن ببرد. با این حال، اُتو با اولین عشقش، اُسی لا پلِنتا، به درسدن با قطار می‌رود و کار را به دامداران می‌سپرند. اما نه اسب و نه دامداران در درسدن حاضر می‌شوند!