جوانی در خواب

هربرت در یک شهر کوچک در مجارستان اوایل قرن، کودکی شاد را سپری می‌کند. دوست جدیدش، اودون، رنگ و هیجان را به زندگی‌اش می‌آورد و آنها با هم یک مکان پنهان در یک انبار پیدا می‌کنند. یک روز، دختری که از یک مؤسسه فرار کرده در اینجا قفل می‌شود، اما هربرت بعداً او را آزاد می‌کند و برای همیشه دوستش را از دست می‌دهد...